The SpongeBob Wiki has a guideline regarding the use of image galleries — collections of episode screenshots are no longer allowed on galleries due to potential fair use violations.
Difference between revisions of "List of episodes/French"
From the SpongeBob Wiki, the SpongeBob encyclopedia
Jump to navigationJump to search
LeSharkoiste (talk | contribs) (Season 6 done) |
LeSharkoiste (talk | contribs) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
! width=260px|Original title | ! width=260px|Original title | ||
! width=270px|Airdate | ! width=270px|Airdate | ||
! width= | ! width=165px|Title Card | ||
|- | |- | ||
| rowspan=3|1 | | rowspan=3|1 | ||
| Bienvenue à bord | | Bienvenue à bord | ||
| [[Help Wanted]] | | [[Help Wanted]] | ||
| rowspan=3|{{released|France|November 16, 2005}}{{released|Belgium| | | rowspan=3|{{released|France|November 16, 2005}}{{released|Belgium|TBA}} | ||
| [[File:001a - Bienvenue à bord.png| | | [[File:001a - Bienvenue à bord.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Le grand nettoyage | | Le grand nettoyage | ||
| [[Reef Blower]] | | [[Reef Blower]] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Asphyxies en chaîne | | Asphyxies en chaîne | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
| Plankton... et les voleurs de pâté de crabe | | Plankton... et les voleurs de pâté de crabe | ||
| [[Krabby Road]] | | [[Krabby Road]] | ||
| [[File:101b - Plankton et les Voleurs de Pâté de Crabe.png| | | [[File:101b - Plankton et les Voleurs de Pâté de Crabe.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|102 | | rowspan=2|102 | ||
| Un centime pour le capitaine Krabs | | Un centime pour le capitaine Krabs | ||
| [[Penny Foolish]] | | [[Penny Foolish]] | ||
| [[File:102a - Un Centime pour le Capitaine Krabs.png| | | [[File:102a - Un Centime pour le Capitaine Krabs.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Visite au musée de la marine | | Visite au musée de la marine | ||
| [[Nautical Novice]] | | [[Nautical Novice]] | ||
| [[File:102b - Visite au Musée de la Marine.png| | | [[File:102b - Visite au Musée de la Marine.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|103 | | rowspan=2|103 | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
| [[Spongicus]] | | [[Spongicus]] | ||
| rowspan=4|{{released|France|January 23, 2010}} | | rowspan=4|{{released|France|January 23, 2010}} | ||
| [[File:103a - Grand Tournoi de Gladiateurs.png| | | [[File:103a - Grand Tournoi de Gladiateurs.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Un génie de la musique | | Un génie de la musique | ||
| [[Suction Cup Symphony]] | | [[Suction Cup Symphony]] | ||
| [[File:103b - Un Génie de la Musique.png| | | [[File:103b - Un Génie de la Musique.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|104 | | rowspan=2|104 | ||
| Comment être normal | | Comment être normal | ||
| [[Not Normal]] | | [[Not Normal]] | ||
| [[File:104a - Comment Être Normal.png| | | [[File:104a - Comment Être Normal.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| La journée sans Bob l'éponge | | La journée sans Bob l'éponge | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
| [[The Splinter]] | | [[The Splinter]] | ||
| rowspan=4|{{released|France|January 30, 2010}} | | rowspan=4|{{released|France|January 30, 2010}} | ||
| [[File:105a - L'Écharde.png| | | [[File:105a - L'Écharde.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Les rois du sifflet à coulisse | | Les rois du sifflet à coulisse | ||
| [[Slide Whistle Stooges]] | | [[Slide Whistle Stooges]] | ||
| [[File:105b - Les Rois du Sifflet à Coulisse.png| | | [[File:105b - Les Rois du Sifflet à Coulisse.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|106 | | rowspan=2|106 | ||
| Vivre comme Larry | | Vivre comme Larry | ||
| [[A Life in a Day]] | | [[A Life in a Day]] | ||
| [[File:106a - Vivre comme Larry.png| | | [[File:106a - Vivre comme Larry.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| La peau décolorée | | La peau décolorée | ||
| [[Sun Bleached]] | | [[Sun Bleached]] | ||
| [[File:106b - La Peau Décolorée.png| | | [[File:106b - La Peau Décolorée.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2"|107 | | rowspan="2"|107 | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
| [[Giant Squidward]] | | [[Giant Squidward]] | ||
| rowspan="4"|{{released|France|February 6,2010}} | | rowspan="4"|{{released|France|February 6,2010}} | ||
| [[File:107a - Carlo le géant.png| | | [[File:107a - Carlo le géant.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Une histoire de nez | | Une histoire de nez | ||
| [[No Nose Knows]] | | [[No Nose Knows]] | ||
| [[File:107b - Une Histoire de Nez.png| | | [[File:107b - Une Histoire de Nez.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2"|108 | | rowspan="2"|108 | ||
| L'ingrédient secret | | L'ingrédient secret | ||
| [[Patty Caper]] | | [[Patty Caper]] | ||
| [[File:108a - L'Ingrédient Secret.png| | | [[File:108a - L'Ingrédient Secret.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Le fidèle client | | Le fidèle client | ||
| [[Plankton's Regular]] | | [[Plankton's Regular]] | ||
| [[File:108b - Le Fidèle Client.png| | | [[File:108b - Le Fidèle Client.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2"|109 | | rowspan="2"|109 | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
| [[Boating Buddies]] | | [[Boating Buddies]] | ||
| rowspan="4"|{{released|France|February 13, 2010}} | | rowspan="4"|{{released|France|February 13, 2010}} | ||
| [[File:109a - Copains de Classe.png| | | [[File:109a - Copains de Classe.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Le journal du Crabe | | Le journal du Crabe | ||
| [[The Krabby Kronicle]] | | [[The Krabby Kronicle]] | ||
| [[File:109b - Le Journal du Crabe.png| | | [[File:109b - Le Journal du Crabe.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2"|110 | | rowspan="2"|110 | ||
| Pearl et sa pyjama-partie | | Pearl et sa pyjama-partie | ||
| [[The Slumber Party]] | | [[The Slumber Party]] | ||
| [[File:110a - Pearl et sa Pyjama-Partie.png| | | [[File:110a - Pearl et sa Pyjama-Partie.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Gary au concours de beauté | | Gary au concours de beauté | ||
| [[Grooming Gary]] | | [[Grooming Gary]] | ||
| [[File:110b - Gary au Concours de Beauté.png| | | [[File:110b - Gary au Concours de Beauté.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| 111 | | 111 | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
| [[SpongeBob SquarePants vs. The Big One]] | | [[SpongeBob SquarePants vs. The Big One]] | ||
| {{released|France|June 6, 2009 (TFOU)}}{{released|France|February 20, 2010 (Nickelodeon)}} | | {{released|France|June 6, 2009 (TFOU)}}{{released|France|February 20, 2010 (Nickelodeon)}} | ||
| [[File:111 - Bob Surfe sur la Vague.png| | | [[File:111 - Bob Surfe sur la Vague.png|165px]]<br /> | ||
[[File:111 - La Vague Parfaite.png| | [[File:111 - La Vague Parfaite.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2"|112 | | rowspan="2"|112 | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
| [[Porous Pockets]] | | [[Porous Pockets]] | ||
| rowspan="2"|{{released|France|February 20, 2010}} | | rowspan="2"|{{released|France|February 20, 2010}} | ||
| [[File:112a - Un Joli Petit Pactole.png| | | [[File:112a - Un Joli Petit Pactole.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| La chorale des hommes à la voix d'or | | La chorale des hommes à la voix d'or | ||
| [[Choir Boys]] | | [[Choir Boys]] | ||
| [[File:112b - La Chorale des Hommes à la Voix d'Or.png| | | [[File:112b - La Chorale des Hommes à la Voix d'Or.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2"|113 | | rowspan="2"|113 | ||
| Line 171: | Line 171: | ||
| [[Krusty Krushers]] | | [[Krusty Krushers]] | ||
| rowspan="4"|{{released|France|February 27, 2010}} | | rowspan="4"|{{released|France|February 27, 2010}} | ||
| [[File:113a - Match de Catch.png| | | [[File:113a - Match de Catch.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| La carte super rare | | La carte super rare | ||
| [[The Card]] | | [[The Card]] | ||
| [[File:113b - La Carte Super Rare.png| | | [[File:113b - La Carte Super Rare.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2"|114 | | rowspan="2"|114 | ||
| Une aventure "taille Viking" | | Une aventure "taille Viking" | ||
| [[Dear Vikings]] | | [[Dear Vikings]] | ||
| [[File:114a - Une Aventure Taille Viking.png| | | [[File:114a - Une Aventure Taille Viking.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| L'école buissonnière | | L'école buissonnière | ||
| [[Ditchin']] | | [[Ditchin']] | ||
| [[File:114b - L'école Buissonière.png| | | [[File:114b - L'école Buissonière.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" |115 | | rowspan="2" |115 | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
| [[Grandpappy the Pirate]] | | [[Grandpappy the Pirate]] | ||
| rowspan="4"|{{released|France|March 6, 2010}} | | rowspan="4"|{{released|France|March 6, 2010}} | ||
| [[File:115a - Grand-Père le Pirate.png| | | [[File:115a - Grand-Père le Pirate.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Le club des céphalopodes | | Le club des céphalopodes | ||
| [[Cephalopod Lodge]] | | [[Cephalopod Lodge]] | ||
| [[File:115b - Le Club des Céphalopodes.png| | | [[File:115b - Le Club des Céphalopodes.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" |116 | | rowspan="2" |116 | ||
| La visite de Carlo | | La visite de Carlo | ||
| [[Squid's Visit]] | | [[Squid's Visit]] | ||
| [[File:116a - La Visite de Carlo.png| | | [[File:116a - La Visite de Carlo.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Le coup du pantalon | | Le coup du pantalon | ||
| [[To SquarePants or Not to SquarePants]] | | [[To SquarePants or Not to SquarePants]] | ||
| [[File:116b - Le Coup du Pantalon.png| | | [[File:116b - Le Coup du Pantalon.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|117 | | rowspan=2|117 | ||
| Line 209: | Line 209: | ||
| [[Shuffleboarding]] | | [[Shuffleboarding]] | ||
| rowspan=4|{{released|France|March 13, 2010}} | | rowspan=4|{{released|France|March 13, 2010}} | ||
| [[File:117a - Sosies Parfaits.png| | | [[File:117a - Sosies Parfaits.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Le cours de musique | | Le cours de musique | ||
| [[Professor Squidward]] | | [[Professor Squidward]] | ||
| [[File:117b - Le Cours de Musique.png| | | [[File:117b - Le Cours de Musique.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|118 | | rowspan=2|118 | ||
| Le ver luisant | | Le ver luisant | ||
| [[Pet or Pests]] | | [[Pet or Pests]] | ||
| [[File:118a - Le Ver Luisant.png| | | [[File:118a - Le Ver Luisant.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Une armée d'ordinateurs | | Une armée d'ordinateurs | ||
| [[Komputer Overload]] | | [[Komputer Overload]] | ||
| [[File:118b - Une Armée d'Ordinateurs.png| | | [[File:118b - Une Armée d'Ordinateurs.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|119 | | rowspan=2|119 | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
| [[Gullible Pants]] | | [[Gullible Pants]] | ||
| rowspan=4|{{released|France|March 20, 2010}} | | rowspan=4|{{released|France|March 20, 2010}} | ||
| [[File:119a - Un Bob Trop Naïf.png| | | [[File:119a - Un Bob Trop Naïf.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Bob ne sait pas dire non | | Bob ne sait pas dire non | ||
| [[Overbooked]] | | [[Overbooked]] | ||
| [[File:119b - Bob Ne Sait Pas Dire Non.png| | | [[File:119b - Bob Ne Sait Pas Dire Non.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|120 | | rowspan=2|120 | ||
| Patrick, l'idiot sans chapeau | | Patrick, l'idiot sans chapeau | ||
| [[No Hat for Pat]] | | [[No Hat for Pat]] | ||
| [[File:120a - Patrick l'Idiot sans Chapeau.png| | | [[File:120a - Patrick l'Idiot sans Chapeau.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Le magasin de jouets | | Le magasin de jouets | ||
| [[Toy Store of Doom]] | | [[Toy Store of Doom]] | ||
| [[File:120b - Le Magasin de Jouets.png| | | [[File:120b - Le Magasin de Jouets.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|121 | | rowspan=2|121 | ||
| Line 247: | Line 247: | ||
| [[Sand Castles in the Sand]] | | [[Sand Castles in the Sand]] | ||
| rowspan=4|{{released|France|March 27, 2010}} | | rowspan=4|{{released|France|March 27, 2010}} | ||
| [[File:121a - Des Châteaux de Sable.png| | | [[File:121a - Des Châteaux de Sable.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Une nouvelle coquille pour Gary | | Une nouvelle coquille pour Gary | ||
| [[Shell Shocked]] | | [[Shell Shocked]] | ||
| [[File:121b - Une Nouvelle Coquille pour Gary.png| | | [[File:121b - Une Nouvelle Coquille pour Gary.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|122 | | rowspan=2|122 | ||
| Le pâté, c'est fun ! | | Le pâté, c'est fun ! | ||
| [[Chum Bucket Supreme]] | | [[Chum Bucket Supreme]] | ||
| [[File:122a - Le Pâté C'est Fun !.png| | | [[File:122a - Le Pâté C'est Fun !.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| L'anniversaire de mariage | | L'anniversaire de mariage | ||
| [[Single Cell Anniversary]] | | [[Single Cell Anniversary]] | ||
| [[File:122b - L'Anniversaire de Mariage.png| | | [[File:122b - L'Anniversaire de Mariage.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| 123<br>124 | | 123<br>124 | ||
| Line 266: | Line 266: | ||
| [[Truth or Square]] | | [[Truth or Square]] | ||
| {{released|France|November 25, 2009 (TFOU)}}{{released|France|December 25, 2009 (Nickelodeon)}} | | {{released|France|November 25, 2009 (TFOU)}}{{released|France|December 25, 2009 (Nickelodeon)}} | ||
| [[File:123-124 - Les Secrets Carrément Givrés de Bob l'Éponge.png| | | [[File:123-124 - Les Secrets Carrément Givrés de Bob l'Éponge.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2|125 | | rowspan=2|125 | ||
| Line 272: | Line 272: | ||
| [[Pineapple Fever]] | | [[Pineapple Fever]] | ||
| rowspan=3|{{released|France|April 10, 2010}} | | rowspan=3|{{released|France|April 10, 2010}} | ||
| [[File:125a - Une Tempête Énorme.png| | | [[File:125a - Une Tempête Énorme.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| Les grottes de chum | | Les grottes de chum | ||
| [[Chum Caverns]] | | [[Chum Caverns]] | ||
| [[File:125b - Les Grottes de Chum.png| | | [[File:125b - Les Grottes de Chum.png|165px]] | ||
|- | |- | ||
| 126 | | 126 | ||
| Le choc du triton | | Le choc du triton | ||
| [[The Clash of Triton]] | | [[The Clash of Triton]] | ||
| [[File:126 - Le Choc du Triton.png| | | [[File:126 - Le Choc du Triton.png|165px]] | ||
|} | |} | ||
Revision as of 19:03, August 15, 2020
This article is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 1
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
| # | Translated title | Original title | Airdate | Title Card |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bienvenue à bord | Help Wanted |  November 16, 2005  TBA |
|
| Le grand nettoyage | Reef Blower | |||
| Asphyxies en chaîne | Tea at the Treedome | |||
| 2 | Sculptures sur bulles | Bubblestand | November 23, 2005 |
|
| Un nouveau comique | Ripped Pants |
Season 2
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 3
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 4
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 5
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 6
| # | Translated title | Original title | Airdate | Title Card |
|---|---|---|---|---|
| 101 | La maison de vos rêves | House Fancy | January 16, 2010 |
|
| Plankton... et les voleurs de pâté de crabe | Krabby Road | 
| ||
| 102 | Un centime pour le capitaine Krabs | Penny Foolish | 
| |
| Visite au musée de la marine | Nautical Novice | 
| ||
| 103 | Grand tournoi de gladiateurs | Spongicus | January 23, 2010 |
|
| Un génie de la musique | Suction Cup Symphony | 
| ||
| 104 | Comment être normal | Not Normal | 
| |
| La journée sans Bob l'éponge | Gone | N/A | ||
| 105 | L'écharde | The Splinter | January 30, 2010 |
|
| Les rois du sifflet à coulisse | Slide Whistle Stooges | 
| ||
| 106 | Vivre comme Larry | A Life in a Day | 
| |
| La peau décolorée | Sun Bleached | 
| ||
| 107 | Carlo le géant | Giant Squidward | February 6,2010 |
|
| Une histoire de nez | No Nose Knows | 
| ||
| 108 | L'ingrédient secret | Patty Caper | 
| |
| Le fidèle client | Plankton's Regular | 
| ||
| 109 | Copains de classe | Boating Buddies | February 13, 2010 |
|
| Le journal du Crabe | The Krabby Kronicle | 
| ||
| 110 | Pearl et sa pyjama-partie | The Slumber Party | 
| |
| Gary au concours de beauté | Grooming Gary | 
| ||
| 111 | Bob surfe sur la vague La vague parfaite |
SpongeBob SquarePants vs. The Big One | June 6, 2009 (TFOU) February 20, 2010 (Nickelodeon) |
|
| 112 | Un joli petit pactole | Porous Pockets | February 20, 2010 |
|
| La chorale des hommes à la voix d'or | Choir Boys | 
| ||
| 113 | Match de catch | Krusty Krushers | February 27, 2010 |
|
| La carte super rare | The Card | 
| ||
| 114 | Une aventure "taille Viking" | Dear Vikings | 
| |
| L'école buissonnière | Ditchin' | 
| ||
| 115 | Grand-père le pirate | Grandpappy the Pirate | March 6, 2010 |
|
| Le club des céphalopodes | Cephalopod Lodge | 
| ||
| 116 | La visite de Carlo | Squid's Visit | 
| |
| Le coup du pantalon | To SquarePants or Not to SquarePants | 
| ||
| 117 | Sosies parfaits | Shuffleboarding | March 13, 2010 |
|
| Le cours de musique | Professor Squidward | 
| ||
| 118 | Le ver luisant | Pet or Pests | 
| |
| Une armée d'ordinateurs | Komputer Overload | 
| ||
| 119 | Un Bob trop naïf | Gullible Pants | March 20, 2010 |
|
| Bob ne sait pas dire non | Overbooked | 
| ||
| 120 | Patrick, l'idiot sans chapeau | No Hat for Pat | 
| |
| Le magasin de jouets | Toy Store of Doom | 
| ||
| 121 | Des châteaux de sable | Sand Castles in the Sand | March 27, 2010 |
|
| Une nouvelle coquille pour Gary | Shell Shocked | 
| ||
| 122 | Le pâté, c'est fun ! | Chum Bucket Supreme | 
| |
| L'anniversaire de mariage | Single Cell Anniversary | 
| ||
| 123 124 |
Les secrets carrément givrés de Bob l'éponge | Truth or Square | November 25, 2009 (TFOU) December 25, 2009 (Nickelodeon) |
|
| 125 | Une tempête énorme | Pineapple Fever | April 10, 2010 |
|
| Les grottes de chum | Chum Caverns | 
| ||
| 126 | Le choc du triton | The Clash of Triton | 
|
Season 7
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 8
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 9
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 10
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 11
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
Season 12
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
