The SpongeBob Wiki has a guideline regarding the use of image galleries — collections of episode screenshots are no longer allowed on galleries due to potential fair use violations.

Difference between revisions of "List of episodes/French"

From the SpongeBob Wiki, the SpongeBob encyclopedia
Jump to navigationJump to search
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Stub}}
{{Stub}}
{{Construction}}
This article lists the French names of ''[[SpongeBob SquarePants (TV series)|SpongeBob SquarePants]]'' and its related spinoffs. The premiere dates in French-speaking regions are also shown.
== Season 1 ==
== Season 1 ==
{{stub|section=yes}}
{{stub|section=yes}}
Line 13: Line 16:
| Bienvenue à bord
| Bienvenue à bord
| [[Help Wanted]]
| [[Help Wanted]]
| rowspan=3|{{released|France|November 16, 2005}}{{released|Belgium|TBA}}
| rowspan=3|{{released|France|2000? (Télétoon)|France|July 2002 (TF1)|France|November 16, 2005 (Nickelodeon)|Belgium|2004? (AB3)}}
| [[File:001a - Bienvenue à bord.png|165px]]
| [[File:001a - Bienvenue à bord.png|165px]]
|-
|-
| Le grand nettoyage
| Le grand nettoyage
| [[Reef Blower]]
| [[Reef Blower]]
|  
| [[File:001b FR.png|165px]]
|-
|-
| Asphyxies en chaîne
| Asphyxies en chaîne
| [[Tea at the Treedome]]
| [[Tea at the Treedome]]
|
| [[File:001c FR.png|165px]]
|-
|-
| rowspan=2|2
| rowspan=2|2
Line 28: Line 31:
| [[Bubblestand]]
| [[Bubblestand]]
| rowspan=2|{{released|France|November 23, 2005}}
| rowspan=2|{{released|France|November 23, 2005}}
|
| [[File:002a FR.png|165px]]
|-
|-
| Un nouveau comique
| Un nouveau comique
| [[Ripped Pants]]
| [[Ripped Pants]]
|  
| [[File:002b FR.png|165px]]
|}
|}
== Season 2 ==
== Season 2 ==
Line 47: Line 50:


== Season 6 ==
== Season 6 ==
{{stub|section=yes}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Line 53: Line 57:
! width=260px|Original title
! width=260px|Original title
! width=270px|Airdate
! width=270px|Airdate
! width=160px|Title Card
! width=165px|Title Card
|-
|-
| rowspan=2|101
| rowspan=2|101
| La maison de vos rêves
| La maison de vos rêves
| [[House Fancy]]
| [[House Fancy]]
| rowspan=4|{{released|France|January 16, 2010}}
| rowspan=4|{{released|France|January 16, 2010|Belgium|January 16, 2010}}
| [[File:101a - La Maison de Vos Rêves.png|175px]]
| [[File:101a FR.png|165px]]
|-
|-
| Plankton... et les voleurs de pâté de crabe
| Plankton... et les voleurs de pâté de crabe
| [[Krabby Road]]
| [[Krabby Road]]
| [[File:101b - Plankton et les Voleurs de Pâté de Crabe.png|165px]]
| [[File:101b FR.png|165px]]
|-
|-
| rowspan=2|102
| rowspan=2|102
| Un centime pour le capitaine Krabs
| Un centime pour le capitaine Krabs
| [[Penny Foolish]]
| [[Penny Foolish]]
| [[File:102a - Un Centime pour le Capitaine Krabs.png|165px]]
| [[File:102a FR.png|165px]]
|-
|-
| Visite au musée de la marine
| Visite au musée de la marine
| [[Nautical Novice]]
| [[Nautical Novice]]
| [[File:102b - Visite au Musée de la Marine.png|165px]]
| [[File:102b FR.png|165px]]
|-
|-
| rowspan=2|103
| rowspan=2|103
| Grand tournoi de gladiateurs
| Grand tournoi de gladiateurs
| [[Spongicus]]
| [[Spongicus]]
| rowspan=4|{{released|France|January 23, 2010}}
| rowspan=4|{{released|France|January 23, 2010|Belgium|January 23, 2010}}
| [[File:103a - Grand Tournoi de Gladiateurs.png|165px]]
| [[File:103a FR.png|165px]]
|-
|-
| Un génie de la musique
| Un génie de la musique
| [[Suction Cup Symphony]]
| [[Suction Cup Symphony]]
| [[File:103b - Un Génie de la Musique.png|165px]]
| [[File:103b FR.png|165px]]
|-
|-
| rowspan=2|104
| rowspan=2|104
| Comment être normal
| Comment être normal
| [[Not Normal]]
| [[Not Normal]]
| [[File:104a - Comment Être Normal.png|165px]]
| [[File:104a FR.png|165px]]
|-
|-
| La journée sans Bob l'éponge
| La journée sans Bob l'éponge
Line 96: Line 100:
| L'écharde
| L'écharde
| [[The Splinter]]
| [[The Splinter]]
| rowspan=4|{{released|France|January 30, 2010}}
| rowspan=2|{{released|France|January 30, 2010|Belgium|January 30, 2010}}
| [[File:105a - L'Écharde.png|165px]]
| [[File:105a FR.png|165px]]
|-
|-
| Les rois du sifflet à coulisse
| Les rois du sifflet à coulisse
| [[Slide Whistle Stooges]]
| [[Slide Whistle Stooges]]
| [[File:105b - Les Rois du Sifflet à Coulisse.png|165px]]
| [[File:105b FR.png|165px]]
|-
| rowspan=2|106
| Vivre comme Larry
| [[A Life in a Day]]
| [[File:106a - Vivre comme Larry.png|165px]]
|-
| La peau décolorée
| [[Sun Bleached]]
| [[File:106b - La Peau Décolorée.png|165px]]
|-
| rowspan="2"|107
| Carlo le géant
| [[Giant Squidward]]
| rowspan="4"|{{released|France|February 6,2010}}
| [[File:107a - Carlo le géant.png|165px]]
|-
| Une histoire de nez
| [[No Nose Knows]]
| [[File:107b - Une Histoire de Nez.png|165px]]
|-
| rowspan="2"|108
| L'ingrédient secret
| [[Patty Caper]]
| [[File:108a - L'Ingrédient Secret.png|165px]]
|-
| Le fidèle client
| [[Plankton's Regular]]
| [[File:108b - Le Fidèle Client.png|165px]]
|-
| rowspan="2"|109
| Copains de classe
| [[Boating Buddies]]
| rowspan="4"|{{released|France|February 13, 2010}}
| [[File:109a - Copains de Classe.png|165px]]
|-
| Le journal du Crabe
| [[The Krabby Kronicle]]
| [[File:109b - Le Journal du Crabe.png|165px]]
|-
| rowspan="2"|110
| Pearl et sa pyjama-partie
| [[The Slumber Party]]
| [[File:110a - Pearl et sa Pyjama-Partie.png|165px]]
|-
| Gary au concours de beauté
| [[Grooming Gary]]
| [[File:110b - Gary au Concours de Beauté.png|165px]]
|-
| 111
| Bob surfe sur la vague<br />La vague parfaite
| [[SpongeBob SquarePants vs. The Big One]]
| {{released|France|June 6, 2009 (TFOU)}}{{released|France|February 20, 2010 (Nickelodeon)}}
| [[File:111 - Bob Surfe sur la Vague.png|165px]]<br />
[[File:111 - La Vague Parfaite.png|165px]]
|-
| rowspan="2"|112
| Un joli petit pactole
| [[Porous Pockets]]
| rowspan="2"|{{released|France|February 20, 2010}}
| [[File:112a - Un Joli Petit Pactole.png|165px]]
|-
| La chorale des hommes à la voix d'or
| [[Choir Boys]]
| [[File:112b - La Chorale des Hommes à la Voix d'Or.png|165px]]
|-
| rowspan="2"|113
| Match de catch
| [[Krusty Krushers]]
| rowspan="4"|{{released|France|February 27, 2010}}
| [[File:113a - Match de Catch.png|165px]]
|-
| La carte super rare
| [[The Card]]
| [[File:113b - La Carte Super Rare.png|165px]]
|-
| rowspan="2"|114
| Une aventure "taille Viking"
| [[Dear Vikings]]
| [[File:114a - Une Aventure Taille Viking.png|165px]]
|-
| L'école buissonnière
| [[Ditchin']]
| [[File:114b - L'école Buissonière.png|165px]]
|-
| rowspan="2" |115
| Grand-père le pirate
| [[Grandpappy the Pirate]]
| rowspan="4"|{{released|France|March 6, 2010}}
| [[File:115a - Grand-Père le Pirate.png|165px]]
|-
| Le club des céphalopodes
| [[Cephalopod Lodge]]
| [[File:115b - Le Club des Céphalopodes.png|165px]]
|-
| rowspan="2" |116
| La visite de Carlo
| [[Squid's Visit]]
| [[File:116a - La Visite de Carlo.png|165px]]
|-
| Le coup du pantalon
| [[To SquarePants or Not to SquarePants]]
| [[File:116b - Le Coup du Pantalon.png|165px]]
|-
| rowspan=2|117
| Sosies parfaits
| [[Shuffleboarding]]
| rowspan=4|{{released|France|March 13, 2010}}
| [[File:117a - Sosies Parfaits.png|165px]]
|-
| Le cours de musique
| [[Professor Squidward]]
| [[File:117b - Le Cours de Musique.png|165px]]
|-
| rowspan=2|118
| Le ver luisant
| [[Pet or Pests]]
| [[File:118a - Le Ver Luisant.png|165px]]
|-
| Une armée d'ordinateurs
| [[Komputer Overload]]
| [[File:118b - Une Armée d'Ordinateurs.png|165px]]
|-
| rowspan=2|119
| Un Bob trop naïf
| [[Gullible Pants]]
| rowspan=4|{{released|France|March 20, 2010}}
| [[File:119a - Un Bob Trop Naïf.png|165px]]
|-
| Bob ne sait pas dire non
| [[Overbooked]]
| [[File:119b - Bob Ne Sait Pas Dire Non.png|165px]]
|-
| rowspan=2|120
| Patrick, l'idiot sans chapeau
| [[No Hat for Pat]]
| [[File:120a - Patrick l'Idiot sans Chapeau.png|165px]]
|-
| Le magasin de jouets
| [[Toy Store of Doom]]
| [[File:120b - Le Magasin de Jouets.png|165px]]
|-
| rowspan=2|121
| Des châteaux de sable
| [[Sand Castles in the Sand]]
| rowspan=4|{{released|France|March 27, 2010}}
| [[File:121a - Des Châteaux de Sable.png|165px]]
|-
| Une nouvelle coquille pour Gary
| [[Shell Shocked]]
| [[File:121b - Une Nouvelle Coquille pour Gary.png|165px]]
|-
| rowspan=2|122
| Le pâté, c'est fun !
| [[Chum Bucket Supreme]]
| [[File:122a - Le Pâté C'est Fun !.png|165px]]
|-
| L'anniversaire de mariage
| [[Single Cell Anniversary]]
| [[File:122b - L'Anniversaire de Mariage.png|165px]]
|-
| 123<br>124
| Les secrets carrément givrés de Bob l'éponge
| [[Truth or Square]]
| {{released|France|November 25, 2009 (TFOU)}}{{released|France|December 25, 2009 (Nickelodeon)}}
| [[File:123-124 - Les Secrets Carrément Givrés de Bob l'Éponge.png|165px]]
|-
| rowspan=2|125
| Une tempête énorme
| [[Pineapple Fever]]
| rowspan=3|{{released|France|April 10, 2010}}
| [[File:125a - Une Tempête Énorme.png|165px]]
|-
| Les grottes de chum
| [[Chum Caverns]]
| [[File:125b - Les Grottes de Chum.png|165px]]
|-
| 126
| Le choc du triton
| [[The Clash of Triton]]
| [[File:126 - Le Choc du Triton.png|165px]]
|}
|}


Line 301: Line 125:
== Season 12 ==
== Season 12 ==
{{stub|section=yes}}
{{stub|section=yes}}
{| class="wikitable"
|-
! width=30px|#
! width=260px|Translated title
! width=260px|Original title
! width=270px|Airdate
! width=165px|Title Card
|-
| rowspan=2|261
| Louis l'escargot
| [[Lighthouse Louie]]
| {{released|France|March 7, 2020}}
| [[File:261a FR.png|165px]]
|-
| Épidémie de hoquet
| [[Hiccup Plague]]
| {{released|France|May 6, 2020 (Canal+, accidental)}}
| [[File:261b FR.png|165px]]
|}

Latest revision as of 21:59, November 25, 2021

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This article is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
SpongeBob and Patrick construction Home Sweet Pineapple.png
This article is under construction. Therefore, please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible.

This article lists the French names of SpongeBob SquarePants and its related spinoffs. The premiere dates in French-speaking regions are also shown.

Season 1[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
# Translated title Original title Airdate Title Card
1 Bienvenue à bord Help Wanted France 2000? (Télétoon)
France July 2002 (TF1)
France November 16, 2005 (Nickelodeon)
Belgium 2004? (AB3)
001a - Bienvenue à bord.png
Le grand nettoyage Reef Blower File:001b FR.png
Asphyxies en chaîne Tea at the Treedome File:001c FR.png
2 Sculptures sur bulles Bubblestand France November 23, 2005
File:002a FR.png
Un nouveau comique Ripped Pants File:002b FR.png

Season 2[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.

Season 3[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.

Season 4[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.

Season 5[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.

Season 6[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
# Translated title Original title Airdate Title Card
101 La maison de vos rêves House Fancy France January 16, 2010
Belgium January 16, 2010
File:101a FR.png
Plankton... et les voleurs de pâté de crabe Krabby Road File:101b FR.png
102 Un centime pour le capitaine Krabs Penny Foolish File:102a FR.png
Visite au musée de la marine Nautical Novice File:102b FR.png
103 Grand tournoi de gladiateurs Spongicus France January 23, 2010
Belgium January 23, 2010
File:103a FR.png
Un génie de la musique Suction Cup Symphony File:103b FR.png
104 Comment être normal Not Normal File:104a FR.png
La journée sans Bob l'éponge Gone N/A
105 L'écharde The Splinter France January 30, 2010
Belgium January 30, 2010
File:105a FR.png
Les rois du sifflet à coulisse Slide Whistle Stooges 105b FR.png

Season 7[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.

Season 8[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.

Season 9[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.

Season 10[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.

Season 11[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.

Season 12[edit]

Patrick in My Pretty Seahorse.png
This section is a stub. You can help the SpongeBob Wiki by expanding it.
# Translated title Original title Airdate Title Card
261 Louis l'escargot Lighthouse Louie France March 7, 2020
File:261a FR.png
Épidémie de hoquet Hiccup Plague France May 6, 2020 (Canal+, accidental)
File:261b FR.png
Retrieved from "https://spongebobwiki.org/w/index.php?title=List_of_episodes/French&oldid=21561"